Tagi:

AutorWątek: Tłumaczenia jGuardiana  (Przeczytany 1473 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline wiciu

  • Administrator
  • śmierdzący zgnilizną brudas
  • *****
  • Wiadomości: 17096
  • Wypił browarów: 35
  • Brud/Czysty: +980/-661
  • Admin
    • G4G -> Gracze dla graczy
Tłumaczenia jGuardiana
« dnia: 30 Styczeń , 2012, 22:43:12 pm »
Ktoś przetłumaczy na język Szekspira i Goethego interfrejs jGuardiana ? Niewiele tego .. raptem 5.6 kB tekstu
Aha koniecznie w formacie utf-8 (plik bez BOM)

<?php
//Polish language file for jGuardian web panel  
//by wiciu from g4g.pl

//core 
$txt['panel_name'] = 'G4G jGuardian web panel';
$txt['01'] = 'Could not find class file';
$txt['02'] = 'MySQL Server is not responding';
$txt['03'] = 'Cannot connect to specified database';
$txt['04'] = 'Error logging in. The username or password does not match.';
$txt['05'] = ' | Logout';
$txt['06'] = 'You are logged as: ';
$txt['07'] = 'Actions';
$txt['08'] = 'Edit';
$txt['09'] = 'Delete';
$txt['10'] = 'Send';
$txt['11'] = 'Action OK';
$txt['12'] = 'Nie masz uprawnieĹ„';
$txt['13'] = 'ID';
$txt['14'] = 'YES';
$txt['15'] = 'NO';
$txt['16'] = 'Set password for user Guardian';
$txt['17'] = ' exists. Remove it now, from your account.';
$txt['18'] = 'Change default (Guardian) password for user Guardian!';
$txt['19'] = 'Message from G4G: ';


//Servers
$txt['server_list'] = 'Servers list';
$txt['game'] = 'Game';
$txt['serv_name'] = 'Server name';
$txt['serv_ip'] = 'Server IP';
$txt['game_port'] = 'Game Port';
$txt['rcon_port'] = 'Rcon Port';
$txt['add_server'] = "Add new serwer";
$txt['edit_server'] = 'Edytujesz serwer';
$txt['rcon'] = 'Rcon';
$txt['server_status_rcon'] ='Server status on rcon: ';

//Clients 
$txt['player_list'] = 'Clients list';
$txt['nick'] = 'Nick';
$txt['guid'] = 'Guid';
$txt['pbid'] = 'PB Guid';
$txt['ip'] = 'IP';
$txt['connections'] = 'Conn';
$txt['first'] ='Debiut';
$txt['last'] = 'Ostatnio';
$txt['clan_tag'] = 'Tag';
$txt['action'] = 'Operacje';
$txt['details'] = "Promote";
$txt['punish'] = "Punish";


$txt['admins'] = 'Admins';

$txt['clients'] = 'Players';

$txt['ver_menu'] = "Core function menu";

//Pagination
$txt['tnor'] = 'Total number of records :';
$txt['tnop'] = 'Total number of pages :';
$txt['page'] = 'Page :';

//Adverts
$txt['adverts'] = "Adverts";
$txt['server_id'] = 'Nazwa serwa';
$txt['advert_type'] ='Typ ogĹ‚oszenia ';
$txt['display_duration'] = 'Czas wyĹ›wietlnia [s]';
$txt['wait_after_displaying'] = 'Przerwa [s]';
$txt['advert_text'] = 'Tekst reklamy';
$txt['add_advert'] = 'Add advert';
$txt['edit_advert'] = 'Edytujesz reklamÄ™';
$txt['servers'] = 'Servers';
$txt['all_servers'] ='All servers';

//Admins
$txt['groups'] = 'Grupy';
$txt['group_name'] = 'Group\'s Name';
$txt['immunity'] = 'WyjÄ…tki';
$txt['add_group'] = 'Add group';
$txt['password'] = 'HasĹ‚o';
$txt['email'] = 'Mail';
$txt['add_admin'] = 'Daj mu admina';
$txt['edit_admin'] = 'Edycja admina';
$txt['member_of'] = 'Member of groups';
$txt['panel_level'] = 'Panel Level';
$txt['set_new_pass'] = 'New pass';
$txt['edit_pass'] = 'Edytujesz hasĹ‚o';
$txt['add_to_group'] = 'Add to group';
$txt['already_in']  = 'Already in groups: ';


//$txt['Guardian'] = 'Guardian';
$txt['superadmin'] = 'SuperAdmin';
$txt['fulladmin'] = 'FullAdmin';
$txt['admin'] = 'Admin';
$txt['moderator'] = 'Moderator';
$txt['banned'] = 'Banned from pannel';
$txt['no_change'] = 'Bez zmian';

//Penalties
$txt['penalties'] = 'Przewinienia';
$txt['admin'] = "Admin";
$txt['user'] = 'User';
$txt['ban_type'] = 'Ban Type';
$txt['banned'] = 'Banned';
$txt['expire'] = 'Expire';
$txt['reason'] = 'Reason';
$txt['ban_time'] = 'Ban Time';
$txt['all'] = 'All'
$txt['bans'] = 'Bans'
$txt['warns'] = 'Warns'
$txt['active'] = 'Active'
$txt['permbans'] = 'Permbans';
$txt['unban'] = 'Unban';
$txt['add_penalty'] = 'Wymierz karÄ™';
$txt['penalty_type'] = 'Typ kary';
$txt['period'] = 'Period';
$txt['min'] = 'Minutes';
$txt['hours'] = 'Hours';
$txt['days'] = 'Days';
$txt['perm'] = 'Permanent';
$txt['edit_penalty'] = ' Edytujesz karÄ™';
$txt['on'] = 'na';
$txt['current_penalty_type'] = 'Aktualny typ kary';
$txt['on_servers'] = 'DziaĹ‚a na serwerach :';
$txt['expire_date'] = 'i wygaĹ›nie:';

//Mapcycle
$txt['build_mapcycle'] = 'Build mapcycle';
$txt['create_mapcycle'] = 'Create Mapcycle';
$txt['go'] = 'Go!';
$txt['mapcycle_for'] = 'Edytujesz serwer na porcie rcona: ';

//Censor words 
$txt['censor_words'] = 'Censor words';
$txt['word'] = 'Word';
$txt['regex'] = 'Regex';
$txt['add_word'] = 'Dodaj wyraĹĽenie';
$txt['edit_word'] = 'Edytujesz wyraĹĽenie';

//Groups 
$txt['edit_group'] = 'Edytujesz grupÄ™';
$txt['admin_on'] = 'Administration on servers: ';
$txt['add_server2group'] = 'Add server';
$txt['add_group_to_server'] = 'Add Group to server';

//Commands
$txt['commands'] = 'Komendy w grze';
$txt['command'] = 'Komenda';
$txt['group'] = 'Grupa';
$txt['command_name'] = 'Komenda';
$txt['alias'] = 'Alias';
$txt['add_command'] = 'Dodaj komendÄ™';
$txt['edit_command'] = 'Edytujesz komendÄ™';

//Client
$txt['player'] = 'Player: ';
$txt['number_penalties'] = 'CaĹ‚kowita liczba przewinieĹ„: ';
$txt['from_whom'] = 'Od kogo';
$txt['ban_type'] = 'Ban Type';
$txt['baned_time'] = "Banned";
$txt['expire_time'] = "MinÄ…Ĺ‚/Minie";
$txt['no_penalties'] = "Kartoteka czysta - brak przewinieĹ„ i kar";
$txt['del_admin'] = 'UsuĹ„ admina';
$txt['group_member'] = 'CzĹ‚onek grup';
$txt['player_actions'] = 'Akcje na graczu';
$txt['ban_him'] = 'Zbanuj go';

//Search 
$txt['search'] = 'Search';
$txt['no_string'] = 'No string';
$txt['too_short'] = 'Too short. 2 letters required';
$txt['search_list'] = 'Wyniki wyszukiwania frazy: ';

//Settings
$txt['settings'] = 'Settings';
$txt['functions'] = 'Functions';
$txt['set_it'] = 'Set it';
$txt['explanation'] = 'DziaĹ‚a na zasadzie dziedziczenia zdolnoĹ›ci. <br>Np jeĹ›li zaznaczysz pole <em>FullAdmin</em> przy opcji Mapcycle to wszyscy poniĹĽej grupy <em>FullAdmin</em> nie bÄ™dÄ… mieli dostÄ™pu do tej funkcji. Czyli grupa Admin i Moderator';

//Logs
$txt['panel_logs'] = 'Logi panelu';
$txt['date'] = 'Data';

//Chats
$txt['chat'] = 'Czat na serwerze';

//PBConsole
$txt['pb_console'] = 'PB Console on server: ';
$txt['pb'] = 'Konsola PB na serwerze: ';
$txt['pn_on'] ='PB Console on';

//Serverinfo
$txt['server_info'] = 'Server status: ';
$txt['read_status'] = 'Read server\'s status';

//Server Config
$txt['serverconfig'] = 'Server Config';
$txt['config_on'] = 'Run config';

Offline q0084

  • evenciarz i spamer
  • śmierdzący zgnilizną brudas
  • *********
  • Wiadomości: 2664
  • Brud/Czysty: +314/-56
  • Aurea mediocritas. Propaganda G4G.pl
    • q0084
  • Obserwowany
Odp: Tłumaczenia jGuardiana
« Odpowiedź #1 dnia: 31 Styczeń , 2012, 11:48:49 am »
http://www.sendspace.com/file/emgw7f

bez dostępu do samej aplikacji, więc pewno coś może dziwnie brzmieć. No i zmieniłem formę na ogólna stosowaną, czyli edutuj zamiast edytujesz itp
Spakowane, żeby coś nie grzebało w pliku(różnie to bywa). utf-8 bez BOM wg Notepad++
Wklejone raczej nie spełnia tego warunku.

<?php
//Polish language file for jGuardian web panel  
//by wiciu from g4g.pl

//core 
$txt['panel_name'] = 'G4G jGuardian web panel';
$txt['01'] = 'Nie można znaleźć pliku klasy';
$txt['02'] = 'Serwer MySQL nie odpowiada';
$txt['03'] = 'Nie moża się połączyć do określonej bazy danych';
$txt['04'] = 'Błąd logowania. Nazwa użytkownika lub hasło nie zgadzają się';
$txt['05'] = ' | Wyloguj';
$txt['06'] = 'Zalogowany jako: ';
$txt['07'] = 'Operacje';
$txt['08'] = 'Edytuj';
$txt['09'] = 'Usuń';
$txt['10'] = 'Wyśij';
$txt['11'] = 'Akcja OK';
$txt['12'] = 'Nie masz uprawnień';
$txt['13'] = 'ID';
$txt['14'] = 'Tak';
$txt['15'] = 'Nie';
$txt['16'] = 'Ustaw hasło dla użytkownika Guardiana';
$txt['17'] = ' istnieje. Usuń ze swojego konta.';
$txt['18'] = 'Zmień domyślne hasło użytkownika Guardiana!';
$txt['19'] = 'Wiadomości od G4G: ';


//Servers
$txt['server_list'] = 'Lista Serwerów';
$txt['game'] = 'Gra';
$txt['serv_name'] = 'Nazwa serwera';
$txt['serv_ip'] = 'IP Serwera';
$txt['game_port'] = 'Game Port';
$txt['rcon_port'] = 'Rcon Port';
$txt['add_server'] = "Dodaj serwer";
$txt['edit_server'] = 'Edytuj serwer';
$txt['rcon'] = 'Rcon';
$txt['server_status_rcon'] ='Status serwera na rcon: ';

//Clients 
$txt['player_list'] = 'Lista graczy';
$txt['nick'] = 'Nick';
$txt['guid'] = 'Guid';
$txt['pbid'] = 'PB Guid';
$txt['ip'] = 'IP';
$txt['connections'] = 'Połączenia';
$txt['first'] ='Debiut';
$txt['last'] = 'Ostatnio';
$txt['clan_tag'] = 'Tag';
$txt['action'] = 'Operacje';
$txt['details'] = "Awans";
$txt['punish'] = "Kara";


$txt['admins'] = 'Admini';

$txt['clients'] = 'Gracze';

$txt['ver_menu'] = "Menu podstawowych funkcji";

//Pagination
$txt['tnor'] = 'Ilość wpisów';
$txt['tnop'] = 'Ilość stron :';
$txt['page'] = 'Strona :';

//Adverts
$txt['adverts'] = "Reklamy";
$txt['server_id'] = 'Nazwa serwa';
$txt['advert_type'] ='Typ ogłoszenia ';
$txt['display_duration'] = 'Czas wyświetlania [s]';
$txt['wait_after_displaying'] = 'Przerwa [s]';
$txt['advert_text'] = 'Tekst reklamy';
$txt['add_advert'] = 'Dodaj reklamę';
$txt['edit_advert'] = 'Edytuj reklamę';
$txt['servers'] = 'Serwery';
$txt['all_servers'] ='Wszystkie serwery';

//Admins
$txt['groups'] = 'Grupy';
$txt['group_name'] = 'Nazwa grupy';
$txt['immunity'] = 'Wyjątki';
$txt['add_group'] = 'Dodaj grupę';
$txt['password'] = 'Hasło';
$txt['email'] = 'Mail';
$txt['add_admin'] = 'Dodaj admina';
$txt['edit_admin'] = 'Edytuj admina';
$txt['member_of'] = 'Członek grupy';
$txt['panel_level'] = 'Poziom w panelu';
$txt['set_new_pass'] = 'Noe hasło';
$txt['edit_pass'] = 'Edytuj hasło';
$txt['add_to_group'] = 'Dodaj do grupy';
$txt['already_in']  = 'Aktualnie w grupach: ';


//$txt['Guardian'] = 'Guardian';
$txt['superadmin'] = 'SuperAdmin';
$txt['fulladmin'] = 'FullAdmin';
$txt['admin'] = 'Admin';
$txt['moderator'] = 'Moderator';
$txt['banned'] = 'Ban z panelu';
$txt['no_change'] = 'Bez zmian';

//Penalties
$txt['penalties'] = 'Przewinienia';
$txt['admin'] = "Admin";
$txt['user'] = 'Użytkownik';
$txt['ban_type'] = 'Typ bana';
$txt['banned'] = 'Zbanowany';
$txt['expire'] = 'Kończy się';
$txt['reason'] = 'Powód';
$txt['ban_time'] = 'Długość bana';
$txt['all'] = 'Wszystko'
$txt['bans'] = 'Bany'
$txt['warns'] = 'Warny'
$txt['active'] = 'Aktywne'
$txt['permbans'] = 'Permbany';
$txt['unban'] = 'Unban';
$txt['add_penalty'] = 'Wymierz karę';
$txt['penalty_type'] = 'Typ kary';
$txt['period'] = 'Długość';
$txt['min'] = 'Minuty';
$txt['hours'] = 'Godziny';
$txt['days'] = 'Dni';
$txt['perm'] = 'Pernamentny';
$txt['edit_penalty'] = ' Edytuj karę';
$txt['on'] = 'na';
$txt['current_penalty_type'] = 'Aktualny typ kary';
$txt['on_servers'] = 'Działa na serwerach :';
$txt['expire_date'] = 'i wygaśnie:';

//Mapcycle
$txt['build_mapcycle'] = 'Zbuduj maplistę';
$txt['create_mapcycle'] = 'Stwórz maplistę';
$txt['go'] = 'Start!';
$txt['mapcycle_for'] = 'Edytujesz serwer na porcie rcona: ';

//Censor words 
$txt['censor_words'] = 'Cenzurowane słowa';
$txt['word'] = 'Słowo';
$txt['regex'] = 'Regex';
$txt['add_word'] = 'Dodaj wyrażenie';
$txt['edit_word'] = 'Edytuj wyrażenie';

//Groups 
$txt['edit_group'] = 'Edytujesz grupę';
$txt['admin_on'] = 'Administrator na serwerach: ';
$txt['add_server2group'] = 'Dodaj serwer';
$txt['add_group_to_server'] = 'Dodaj grupę do serwera';

//Commands
$txt['commands'] = 'Komendy w grze';
$txt['command'] = 'Komenda';
$txt['group'] = 'Grupa';
$txt['command_name'] = 'Komenda';
$txt['alias'] = 'Alias';
$txt['add_command'] = 'Dodaj komendę';
$txt['edit_command'] = 'Edytuj komendę';

//Client
$txt['player'] = 'Gracz: ';
$txt['number_penalties'] = 'Całkowita liczba przewinień:';
$txt['from_whom'] = 'Od kogo';
$txt['ban_type'] = 'Typ bana';
$txt['baned_time'] = "Zbanowany";
$txt['expire_time'] = "Minął/Minie";
$txt['no_penalties'] = "Kartoteka czysta - brak przewinień i kar";
$txt['del_admin'] = 'Usuń Admina';
$txt['group_member'] = 'Członek grup';
$txt['player_actions'] = 'Akcje na graczu';
$txt['ban_him'] = 'Zbanuj go';

//Search 
$txt['search'] = 'Szukaj';
$txt['no_string'] = 'Pole szukania pustę';
$txt['too_short'] = 'Szuakne słowo za krótkie. Wymagane minimum 2 znaki';
$txt['search_list'] = 'Wyniki wyszukiwania frazy: ';

//Settings
$txt['settings'] = 'Ustawienia';
$txt['functions'] = 'Funkcje';
$txt['set_it'] = 'Ustaw';
$txt['explanation'] = 'Działa na zasadzie dziedziczenia zdolności. <br>Np jeśli zaznaczysz pole <em>FullAdmin</em> przy opcji Mapcycle to wszyscy poniżej grupy <em>FullAdmin</em> nie będą mieli dostępu do tej funkcji. Czyli grupa Admin i Moderator';

//Logs
$txt['panel_logs'] = 'Logi panelu';
$txt['date'] = 'Data';

//Chats
$txt['chat'] = 'Czat na serwerze';

//PBConsole
$txt['pb_console'] = 'Konsola PB na serwerze: ';
$txt['pb'] = 'Konsola PB na serwerze: ';
$txt['pn_on'] ='Konsola PB włączona';

//Serverinfo
$txt['server_info'] = 'Status serwera: ';
$txt['read_status'] = 'Sprawdź status serwera';

//Server Config
$txt['serverconfig'] = 'Ustawienia serwera';
$txt['config_on'] = 'Uruchom ustawienia';

//
chyba wcześniej muszę chodzić spać, przeczytałem, że z języka Szekspira, a nie na jego język...
« Ostatnia zmiana: 31 Styczeń , 2012, 22:16:27 pm wysłana przez q0084 »


Offline Wilk

  • śmierdzący zgnilizną brudas
  • *********
  • Wiadomości: 5702
  • Wypił browarów: 367
  • Brud/Czysty: +653/-339
    • Crudelis - oficjalna strona
Odp: Tłumaczenia jGuardiana
« Odpowiedź #2 dnia: 31 Styczeń , 2012, 21:19:54 pm »
Wysłane na gmaila (drugi mail, bo w pierwszym załączniku coś się spsuło).


<?php
//English language file for jGuardian web panel  
//by Wilku from g4g.pl


//core 
$txt['panel_name'] = 'G4G jGuardian web panel';
$txt['01'] = 'Could not find class file';
$txt['02'] = 'MySQL Server is not responding';
$txt['03'] = 'Cannot connect to specified database';
$txt['04'] = 'Error logging in. Username or password does not match.';
$txt['05'] = ' | Logout';
$txt['06'] = 'You are logged as: ';
$txt['07'] = 'Actions';
$txt['08'] = 'Edit';
$txt['09'] = 'Delete';
$txt['10'] = 'Send';
$txt['11'] = 'Action OK';
$txt['12'] = 'You don\'t have enough privileges';
$txt['13'] = 'ID';
$txt['14'] = 'YES';
$txt['15'] = 'NO';
$txt['16'] = 'Set password for user Guardian';
$txt['17'] = ' exists. Remove it now from your account.';
$txt['18'] = 'Change default (Guardian) password for user Guardian!';
$txt['19'] = 'Message from G4G: ';




//Servers
$txt['server_list'] = 'Server list';
$txt['game'] = 'Game';
$txt['serv_name'] = 'Server name';
$txt['serv_ip'] = 'Server IP';
$txt['game_port'] = 'Game Port';
$txt['rcon_port'] = 'Rcon Port';
$txt['add_server'] = "Add new server";
$txt['edit_server'] = 'You are modifying your server';
$txt['rcon'] = 'Rcon';
$txt['server_status_rcon'] ='Server status on rcon: ';


//Clients 
$txt['player_list'] = 'Client list';
$txt['nick'] = 'Nick';
$txt['guid'] = 'Guid';
$txt['pbid'] = 'PB Guid';
$txt['ip'] = 'IP';
$txt['connections'] = 'Connections';
$txt['first'] ='First logged on';
$txt['last'] = 'Last seen';
$txt['clan_tag'] = 'Clan tag';
$txt['action'] = 'Actions';
$txt['details'] = "Promote";
$txt['punish'] = "Punish";




$txt['admins'] = 'Admins';


$txt['clients'] = 'Players';


$txt['ver_menu'] = "Core function menu";


//Pagination
$txt['tnor'] = 'Total number of records :';
$txt['tnop'] = 'Total number of pages :';
$txt['page'] = 'Page :';


//Adverts
$txt['adverts'] = "Adverts";
$txt['server_id'] = 'Server name';
$txt['advert_type'] ='Advert type';
$txt['display_duration'] = 'Display duration [in seconds]';
$txt['wait_after_displaying'] = 'Interval between adverts [in seconds]';
$txt['advert_text'] = 'Content';
$txt['add_advert'] = 'Add an advert';
$txt['edit_advert'] = 'You are modifying the advert';
$txt['servers'] = 'Servers';
$txt['all_servers'] ='All servers';


//Admins
$txt['groups'] = 'Groups';
$txt['group_name'] = 'Group name';
$txt['immunity'] = 'Exceptions';
$txt['add_group'] = 'Add group';
$txt['password'] = 'Password';
$txt['email'] = 'E-mail';
$txt['add_admin'] = 'Grant privileges';
$txt['edit_admin'] = 'Edit privileges';
$txt['member_of'] = 'Member of groups';
$txt['panel_level'] = 'Panel Level';
$txt['set_new_pass'] = 'Set new password';
$txt['edit_pass'] = 'You are modifying the password';
$txt['add_to_group'] = 'Add to group';
$txt['already_in']  = 'Already in groups: ';




//$txt['Guardian'] = 'Guardian';
$txt['superadmin'] = 'SuperAdmin';
$txt['fulladmin'] = 'FullAdmin';
$txt['admin'] = 'Admin';
$txt['moderator'] = 'Moderator';
$txt['banned'] = 'Banned from pannel';
$txt['no_change'] = 'No changes were applied';


//Penalties
$txt['penalties'] = 'Previous penalties';
$txt['admin'] = "Admin";
$txt['user'] = 'User';
$txt['ban_type'] = 'Ban Type';
$txt['banned'] = 'Banned';
$txt['expire'] = 'Expires';
$txt['reason'] = 'Reason';
$txt['ban_time'] = 'Ban Time';
$txt['all'] = 'All'
$txt['bans'] = 'Bans'
$txt['warns'] = 'Warns'
$txt['active'] = 'Active'
$txt['permbans'] = 'Permanent bans';
$txt['unban'] = 'Unban';
$txt['add_penalty'] = 'Apply a penalty';
$txt['penalty_type'] = 'Type of penalty';
$txt['period'] = 'Period';
$txt['min'] = 'Minutes';
$txt['hours'] = 'Hours';
$txt['days'] = 'Days';
$txt['perm'] = 'Permanent';
$txt['edit_penalty'] = 'You are modifying the penalty';
$txt['on'] = 'na';
$txt['current_penalty_type'] = 'Current penalty type';
$txt['on_servers'] = 'Applied on servers :';
$txt['expire_date'] = 'will expire on:';


//Mapcycle
$txt['build_mapcycle'] = 'Build Mapcycle';
$txt['create_mapcycle'] = 'Create Mapcycle';
$txt['go'] = 'Go!';
$txt['mapcycle_for'] = 'You are modifying the server on rcon port: ';


//Censor words 
$txt['censor_words'] = 'Censor words';
$txt['word'] = 'Phrase';
$txt['regex'] = 'Regular expressions';
$txt['add_word'] = 'Add an expression';
$txt['edit_word'] = 'You are modifying the expression';


//Groups 
$txt['edit_group'] = 'You are modifying the Group';
$txt['admin_on'] = 'Administration on servers: ';
$txt['add_server2group'] = 'Add server';
$txt['add_group_to_server'] = 'Add Group to server';


//Commands
$txt['commands'] = 'In-game commands';
$txt['command'] = 'Command';
$txt['group'] = 'Group';
$txt['command_name'] = 'Command name';
$txt['alias'] = 'Alias';
$txt['add_command'] = 'Add command';
$txt['edit_command'] = 'You are modifying the command';


//Client
$txt['player'] = 'Player: ';
$txt['number_penalties'] = 'Number of applied penalties: ';
$txt['from_whom'] = 'From';
$txt['ban_type'] = 'Ban Type';
$txt['baned_time'] = "Banned for";
$txt['expire_time'] = "Expire time";
$txt['no_penalties'] = "No evidence of any punishments";
$txt['del_admin'] = 'Delete admin';
$txt['group_member'] = 'Member of groups';
$txt['player_actions'] = 'Actions applicable on player';
$txt['ban_him'] = 'Ban player';


//Search 
$txt['search'] = 'Search';
$txt['no_string'] = 'No string';
$txt['too_short'] = 'Too short. 2 letters required';
$txt['search_list'] = 'Search results for: ';


//Settings
$txt['settings'] = 'Settings';
$txt['functions'] = 'Functions';
$txt['set_it'] = 'Set it';
$txt['explanation'] = 'It operates on the principle of succession. <br>For example, if you select <em>FullAdmin</em> checkbox for the Mapcycle privilege, nobody from lower group levels (Admin and Moderator) will have an access to this function';


//Logs
$txt['panel_logs'] = 'Panel logs';
$txt['date'] = 'Data';


//Chats
$txt['chat'] = 'Server chat';


//PBConsole
$txt['pb_console'] = 'PB Console on server: ';
$txt['pb'] = 'PB Console on server: ';
$txt['pn_on'] ='PB Console on';


//Serverinfo
$txt['server_info'] = 'Server status: ';
$txt['read_status'] = 'Read server status';


//Server Config
$txt['serverconfig'] = 'Server Config';
$txt['config_on'] = 'Run config';

Offline wiciu

  • Administrator
  • śmierdzący zgnilizną brudas
  • *****
  • Wiadomości: 17096
  • Wypił browarów: 35
  • Brud/Czysty: +980/-661
  • Admin
    • G4G -> Gracze dla graczy
Odp: Tłumaczenia jGuardiana
« Odpowiedź #3 dnia: 28 Luty , 2012, 22:39:48 pm »
Temat wraca.
Mamy manuale jguardiana do przetłumaczenia na angielski. Dobry angielski.
Seffik zaczął robotę. I swoją działkę skończył. I poszedł w  :dickhead: ( młoty z Mumbla go wystraszyły)
Ktoś podejmie się dorobienia braków w tłumaczeniu ?

Offline Nuitari

  • Administratorzy
  • śmierdzący zgnilizną brudas
  • *********
  • Wiadomości: 3982
  • Wypił browarów: 13
  • Brud/Czysty: +756/-354
  • xxx
Odp: Tłumaczenia jGuardiana
« Odpowiedź #4 dnia: 29 Luty , 2012, 00:19:20 am »
Ktoś podejmie się dorobienia braków w tłumaczeniu ?

poszło pw
Without warriors there can be no war

Offline Wilk

  • śmierdzący zgnilizną brudas
  • *********
  • Wiadomości: 5702
  • Wypił browarów: 367
  • Brud/Czysty: +653/-339
    • Crudelis - oficjalna strona
Odp: Tłumaczenia jGuardiana
« Odpowiedź #5 dnia: 29 Luty , 2012, 00:25:52 am »
Ja też spróbuję pomóc.